Concurridos puestos callejeros del Mercado Rodríguez con plátanos, piñas y duraznos, y una compradora con aguayo a rayas

La Paz · Cultura

La chola paceña: historia, vestimenta y sombrero bombín en La Paz, Bolivia

Qué lleva la chola paceña y cuánto cuesta cada prenda, cómo llegó el bombín italiano a La Paz hacia 1920 y dónde ver hoy esta cultura aymara en La Paz y El Alto.

Actualizado: 11 min de lectura Equipo Turismo La Paz

Foto: Das Morton, CC BY-SA 4.0

Respuesta rápida

La chola paceña es la mujer aymara o mestiza de La Paz y El Alto (Bolivia) que viste pollera sobre varias enaguas, manta con flecos, dos trenzas y un bombín pequeño de fieltro. El traje tomó forma a fines del siglo XVIII; el bombín se puso de moda hacia 1920, importado de Italia, Estados Unidos y Alemania. El nombre fue un insulto, y desde 2013 una ley municipal declara a la chola paceña patrimonio cultural de La Paz.

En esta página
  1. ¿Qué es la chola paceña?
  2. Vestimenta de la chola paceña, prenda por prenda
  3. El sombrero bombín: de dónde viene y cómo se lleva
  4. Historia de la chola paceña: de la imposición colonial al orgullo
  5. Cholas en la política, el comercio, la moda y el deporte
  6. Los cholets de El Alto
  7. Dónde ver la cultura de la chola paceña en La Paz
  8. Cómo visitar con respeto
  9. Preguntas frecuentes

Las ves vendiendo fruta en el Mercado Rodríguez, en el teleférico a El Alto y en los bloques de morenada del Gran Poder, con pollera amplia, manta con flecos, dos trenzas y un bombín pequeño en equilibrio sobre la cabeza. Son las cholas paceñas, mujeres aymaras y mestizas de La Paz, Bolivia, y de El Alto. En octubre de 2013 el Concejo Municipal de La Paz aprobó una ley que declara a la chola paceña patrimonio cultural de la ciudad.

Quiénes
Mujeres aymaras y mestizas de La Paz y El Alto
Prendas
Pollera, manta, trenzas, bombín
Bombín en La Paz
Desde hacia 1920
Patrimonio
Ley municipal de La Paz, 2013
Traje completo
Desde Bs 2.000 (2015) a más de Bs 21.000 (2024)

¿Qué es la chola paceña?

En Bolivia, «chola» nombra sobre todo a las mujeres aymaras y quechuas que visten el traje nacido del mestizaje colonial (Wikipedia). La chola paceña suele ser aymara o mestiza, a menudo habla aymara y vive en La Paz o en El Alto, la ciudad vecina que se extiende a unos 4.150 m. Para muchas, la pollera es la ropa de todos los días. «Cholita» es el diminutivo cariñoso, «señora de pollera» la forma respetuosa, y a la mujer con ropa occidental se le dice «de vestido».

Cada región tiene su chola y su sombrero: bombín negro y alto en Potosí, tarro blanco en Cochabamba. El bombín se usa también en Oruro y en Puno (Perú).

De dónde viene la palabra «chola»

No hay una etimología aceptada por todos. El folclorista paceño Antonio Paredes Candia (1924-2004), en La chola boliviana, la deriva del español chulo, el ayudante que distrae al toro mientras el matador cambia de capa; su pareja, la chula, vestía falda larga plisada, blusa de encaje con volados y mantón de Manila bordado. El Ministerio de Educación recoge esa teoría en su norma técnica para confeccionar polleras de 2015.

La otra pista viene del Inca Garcilaso, que anotó en 1609 que «cholo» venía de las islas de Barlovento, significaba perro y era el insulto con que los españoles llamaban a los hijos de mulatos.

Vestimenta de la chola paceña, prenda por prenda

La norma del Ministerio precisa que en La Paz el «modelo» de una pollera lo definen el número y la posición de sus bastas (pliegues horizontales); en Cochabamba, la tela. Las polleras antiguas no tenían bastas, y Milton Eyzaguirre, del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), describe modelos posteriores de una, cuatro y hasta 44.

PrendaQué esDato útil
PolleraFalda de más de 6 m de tela, con bastasLas de fiesta estrenan diseños en el Gran Poder
EnaguasCuatro o cinco faldas interiores (mankhancha)Dan el volumen
BlusaManga larga y ceñida, con encaje o bordadoLa moda «fashion» de 2024 la hizo escotada
MantaMantón con flecos, de lana, vicuña, alpaca o tela importadaSe cierra con prendedor. No es el aguayo, la tela a rayas para cargar bultos
SombreroBombín de fieltro, de ala corta y con cintaVa chico, en lo alto de la cabeza
TrenzasDos, unidas con tullmas (cordones con borlas)Caen sobre la espalda
JoyasAretes, collares, anillos, prendedor y ramillete del sombreroDe diario, mucha bisutería por miedo a los robos
ZapatosPlanos, de cuero, a veces con brillosHasta mediados del siglo XX, botas de cuero con taco
Pilas de zapallos verdes y mitades amarillas en un puesto del Mercado Rodríguez, con una compradora con sombrero y mantilla
Zapallos en el Mercado Rodríguez y una compradora con pollera, mantilla de flecos y sombrero de paja.Foto: Alhen, CC BY-SA 2.0

La chola paceña antigua

La «chola antigua» es el traje paceño de principios y mediados del siglo XX. Según los antropólogos que consultó ABI en julio de 2026, la chola de ciudad vestía mantas bordadas a mano, borsalinos de copa alta, botas de cuero de caña alta, con cordones y taco, y un chal sobre los hombros; la del campo usaba bayeta y abarcas.

Antes del bombín, las paceñas llevaban un sombrero con la forma del tarro cochabambino, de copa alta y ala ancha, en negro, marrón, marfil o blanco; la prensa paceña describe uno de esparto blanqueado con albayalde y lustrado con azufre. Los primeros bombines medían unos 15 cm de alto, y el más común era el blanco.

Cuánto cuesta vestirse de chola paceña

Prenda o trajePrecioAño y fuente
Traje completo sencilloDesde Bs 2.000 (salario mínimo: Bs 1.440)2015, El País
Traje de fiesta a medidaMás de Bs 21.000 (unos US$1.750)2024, Los Tiempos
Alquiler de un trajeDesde Bs 150 (unos US$12,50)2024, Los Tiempos
Joyas de oroBs 3.000 a más de 15.000 (unos US$250-1.250)Julio de 2026, ABI

No hay precios de 2026 para la ropa. Las cifras en bolivianos son anteriores a la flotación del 26 de junio de 2026 y probablemente subieron; convertimos a unos Bs 12 por dólar. Más sobre el cambio en moneda de Bolivia.

El sombrero bombín: de dónde viene y cómo se lleva

El bombín nació en Londres en 1849. Lo hicieron los hermanos Thomas y William Bowler para la sombrerería Lock & Co., como sombrero duro para los guardabosques a caballo de Edward Coke, hermano del conde de Leicester.

La ruta hasta Bolivia es italiana. Una casa mayorista italiana de Tacna (Perú) traía desde Génova sombreros Borsalino hasta los pueblos mineros de Oruro y Potosí. El 17 de marzo de 1914, Ludovico Galoppo, un piamontés instalado en Huanuni, pidió al distribuidor de Borsalino un bombín barato para las mujeres, que no podían pagar el normal, y propuso llamarlo «Cappello da Ciola» (sombrero de la chola). Para 1916 encargó 18 docenas, y en 1919 G. De Nota ya vendía borsalinos en La Paz, según el historiador William Beezley (Wiley, 2021).

Según la prensa paceña, hacia 1920 el bombín de fieltro se impuso entre las cholas paceñas; se importaba de fábricas de Italia, Estados Unidos y Alemania.

Mito y realidad

La historia que recogió la BBC en 2014 dice que los bombines eran para los obreros del ferrocarril (británicos según la BBC, irlandeses según Beezley). Según ese relato, el sombrerero Domingo Soligno recibió un lote demasiado chico y marrón, cuando los obreros los usaban negros, y se lo vendió a las cholas. Otra dice que volvía fértiles a las mujeres. La revista brasileña Veja anotó en 2016 que nadie lo confirma. La carta de Galoppo, en cambio, tiene fecha.

En La Paz, el sombrero de cholita paceña se lleva chico y encaramado. Según la costumbre que recogió Port Magazine en 2013, derecho indica casada y ladeado, soltera. La Segunda Guerra Mundial cortó los envíos de Borsalino, y la fábrica Charcas & Glorieta de Sucre y talleres paceños tomaron el relevo. Hoy la mayoría de los bombines que ves en La Paz se hacen en Bolivia.

Luchadora cholita con sombrero borsalino haciendo equilibrio en la cuerda superior en una función nocturna
Luchadora con bombín blanco, manta de flecos y pollera sobre la tercera cuerda, en una función nocturna al aire libre en La Paz.Foto: SaraWayra, CC BY-SA 4.0

Historia de la chola paceña: de la imposición colonial al orgullo

Según Milton Eyzaguirre, del MUSEF, hasta 1781 las aymaras todavía vestían prendas como el urku, un vestido ancho de unos siete metros que dejaba los hombros al aire. Tras la rebelión de Túpac Katari, en la que algunas escondían proyectiles bajo el urku, las autoridades coloniales impusieron ropa ajustada y de corte occidental (ABI, julio de 2026). El País (2015) da otra lectura, la de mujeres mestizas e indígenas que adoptaron la pollera para ascender socialmente.

Durante generaciones las cholas no pudieron caminar libremente por la Plaza Murillo ni por la Zona Sur, y se les negaba la entrada en algunos restaurantes, taxis y buses (BBC, 2014). A Lidia Katari, esposa del vicepresidente aymara Víctor Hugo Cárdenas (1993-1997), le exigieron quitarse la pollera para seguir enseñando, y dejó la docencia.

AñoQué cambió
1952-1953Voto universal y reforma agraria
1989Remedios Loza, primera diputada de pollera
2006Asume Evo Morales, primer presidente indígena; Silvia Lazarte preside la Asamblea Constituyente
2010Ley 045 contra el racismo (8 de octubre)
2013Ley municipal: la chola paceña, patrimonio cultural de La Paz
2019La UNESCO inscribe el Gran Poder como patrimonio inmaterial
Peatones y una señora de pollera paseando entre arbustos podados y faroles antiguos en el Paseo del Prado
Una señora de pollera camina por El Prado, en el centro de La Paz.Foto: EEJCC, CC0

Cholas en la política, el comercio, la moda y el deporte

Remedios Loza (1949-2018) empezó en la radio en 1965 con Carlos Palenque. En 1989 fue la primera mujer de pollera elegida diputada y en 1997, candidata a la presidencia. Cada año hacía sombreritos en miniatura para la feria de Alasitas.

Muchas cholas viven del comercio. En 1974 The New York Times ya llamaba a las cholas comerciantes la columna vertebral de Bolivia. En 2014 la BBC describía importadoras que traían mercadería de China, Chile y Panamá, presentadoras de televisión, abogadas y la primera agencia de modelos de pollera.

En moda, la paceña Eliana Paco llevó su colección «Pachamama» a una semana de la moda de Nueva York en 2016. La Alcaldía montó el 18 de octubre de 2024 una pasarela de 150 m en la plaza Tejada Sorzano (la de 2026 no tenía fecha en septiembre), y el 8 de julio de 2026 unas 17 jóvenes compitieron por el título de Chola Paceña 2026 (AP).

En deporte, las cholitas luchadoras de El Alto pelean con pollera desde principios de los 2000; la Alcaldía alteña relanzó sus funciones de domingo el 26 de julio de 2026. Las Cholitas Escaladoras subieron en 2015 el Huayna Potosí (6.088 m) y en 2019 el Aconcagua.

Los cholets de El Alto

Los comerciantes aymaras que prosperaron levantaron en El Alto sus propios edificios, los cholets («cholo» o «chola» más «chalet», un nombre que nació como burla). El arquitecto más conocido es Freddy Mamani, que empezó como albañil. Según The Guardian, en 2018 ya había construido más de 100, de US$200.000 a 500.000 cada uno, con tiendas abajo, un salón de eventos de doble altura, departamentos y la casa del dueño en la azotea. Los colores vienen del aguayo y los motivos, de Tiwanaku y la chakana.

El tour de cholets de 3 horas sube en teleférico (pasaje incluido) y entra a un cholet; sale a diario desde la Línea Morada, en el centro. Más en nuestra guía de El Alto.

Dónde ver la cultura de la chola paceña en La Paz

LugarQué verásCuándoCosto
Mercado Rodríguez (San Pedro)Vendedoras de pollera entre fruta, verdura y floresMañanas (consejo nuestro)Gratis
Feria 16 de Julio, El AltoUnas 200 cuadras de puestosJueves y domingoGratis; teleférico Bs 3 (Línea Roja desde la estación Central, 11 min)
Gran PoderBloques de morenada con cholas de pollera2026: 1 de agosto, por los bloqueos; 2027: previsto el 22 de mayo, sin confirmarGratis desde la acera; las graderías se pagan
MUSEF, calle Ingavi 916Muestras que rotan; pregunta por las de indumentariaLun-vie 08:30-16:30; sáb-dom 09:00-13:00Bs 35 extranjeros (unos US$3); Bs 5 nacionales
Museo Costumbrista Juan de Vargas, calle JaénMuestra «Chola paceña, entre la historia y la identidad viva»Hasta el 19 de diciembre de 2026; mar-vie 09:15-12:15 y 14:45-18:45, sáb 09:15-16:45Última tarifa oficial: Bs 20 extranjeros (2024)
Mercado RodríguezAbrir mapa más grande
Comparsa de morenada con un guía de barba y plumas desfilando entre edificios en la fiesta del Gran Poder en La Paz
Comparsa de morenada en el Gran Poder, la entrada donde se estrena cada año la moda chola.Foto: Ale RaFlo, CC BY-SA 4.0

Tours por El Alto y la cultura de las cholitas

Reserva en Viator

Precios en US$ por persona según Viator al 30 sep 2026. Pueden cambiar; el precio final lo ves antes de pagar.

Ningún tour se dedica a la historia de la chola paceña; estos son los más cercanos. El de cholets (desde unos US$35) tiene 4,83 de 5 en 82 opiniones; el de lucha libre, el más reseñado de su categoría, se queda en 3,95 con 40. Más opciones en tours en La Paz.

Antes de ir (septiembre de 2026)

Los bloqueos de mayo y junio de 2026 aislaron La Paz y El Alto unos 53 días. El estado de excepción sigue hasta mediados de diciembre de 2026, y el 9 de septiembre la Embajada de Estados Unidos avisó de posibles protestas por el combustible. Revisa las noticias antes de subir a una feria y lee ¿es seguro viajar a Bolivia?.

Cómo visitar con respeto

Etiqueta

Pide permiso antes de fotografiar a alguien y acepta un no. A una desconocida dile «señora». En el mercado, comprar fruta abre la conversación. Vestirse de chola para bailar es costumbre andina. En el Carnaval de Oruro de 2015, mujeres «de vestido» pagaban más de 470 euros por salir de cholitas en la morenada (El País). En La Paz se alquila un traje desde Bs 150 (2024); úsalo para bailar con una fraternidad.

Empieza una mañana por el Mercado Rodríguez y sube luego en teleférico a El Alto. Sigue con qué hacer en La Paz y nuestra guía de La Paz, Bolivia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una chola en Bolivia?

Es la mujer aymara, quechua o mestiza que viste el traje de pollera surgido en la Colonia. Cada región tiene su estilo. En La Paz y El Alto, la chola paceña lleva bombín chico, manta con flecos y dos trenzas; en Cochabamba, el tarro, un sombrero blanco de copa alta; en Potosí, un bombín negro y alto. En Tarija muchas prefieren que las llamen mozas chapacas.

¿Cómo se llaman las mujeres típicas de Bolivia?

A las mujeres que visten pollera se las llama cholas o, con cariño, cholitas. La forma respetuosa es «señora de pollera», y se suele añadir la región: chola paceña, cochabambina, potosina u orureña. En Tarija se usa «moza chapaca». A las bolivianas que visten ropa occidental se les dice «de vestido».

¿Es ofensivo decir «cholita»?

Depende del tono y de quién lo diga. El Inca Garcilaso registró «cholo» en 1609 como un insulto de los españoles, una voz que significaba perro. En Bolivia, «cholita» es hoy el diminutivo cariñoso de uso diario, y muchas mujeres de pollera se llaman cholas con orgullo. Si eres visitante y no conoces a la persona, dile «señora».

¿Cuánto cuesta vestirse de chola paceña?

No encontramos precios de 2026. En 2015 un traje completo sencillo costaba desde Bs 2.000, y en 2016 El País hablaba de US$300 a 8.000. En 2024 un traje de fiesta a medida superaba los Bs 21.000 (unos US$1.750) y alquilar uno costaba desde Bs 150. Las joyas de oro van de Bs 3.000 a más de 15.000 (julio de 2026).

¿Quiénes son las cholitas escaladoras de Bolivia?

Son andinistas aymaras que suben montañas con pollera. En 2015, 11 mujeres guiadas por Lidia Huayllas, cocinera de campamentos de montaña, hicieron cumbre en el Huayna Potosí (6.088 m) y formaron el grupo. El 23 de enero de 2019 llegaron a la cima del Aconcagua, en Argentina. Si quieres subir tu primer seis mil, lee nuestra guía del Huayna Potosí.

¿Cuándo se elige a la Chola Paceña?

La edición de 2026 se celebró el miércoles 8 de julio, en el mes del aniversario de La Paz (16 de julio). Compitieron unas 17 jóvenes y el certamen se presentó como una reivindicación de la mujer aymara y un empujón al turismo después de los bloqueos de mayo y junio. La fecha de 2027 no estaba anunciada en septiembre de 2026.

¿Se pueden tomar fotos a las cholitas en La Paz?

Pide permiso y acepta un no. En la entrada del Gran Poder, en la pasarela municipal y en la lucha libre, fotografiar a las bailarinas, modelos y luchadoras es lo normal. En un puesto de mercado, compra algo primero y después pregunta.

Prepara tu viaje a La Paz y tus envíos a casa

Svala

Lleva lo esencial para recorrer La Paz

Explora los bolsos y totes veganos de Svala para paseos por la ciudad y escapadas.

Ver bolsos Svala

Remitly

Mira cuánto recibirá tu familia

Consulta el tipo de cambio, la comisión y las opciones de entrega de Remitly para tu próximo envío.

Consultar la tasa de Remitly